Leonardo ha prodotto numerosi repertori di forme omogenee, così come interminabili liste di vocaboli. Ha inoltre composto repertori di forme e parole intrecciate le une con le altre, come mostrano gli affascinanti pittogrammi dei rebus. Questi esercizi esprimono emblematicamente l'incessante impegno di Leonardo per riuscire a padroneggiare tutti i possibili strumenti di comunicazione del pensiero, in modo da dilatarne le capacità espressive oltre ogni precedente limite.